Bonnier, Albert–ZT 29.6.1868

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 29.6.1868

Stockholm 29 Juni 1868.

HHögädle Herr Professor Z Topelius
Marstrand

1 I förmodan att Herrskapet nu kommit och finner sig väl i den gamla badorten tager jag mig friheten att ånyo göra mig påmint.

2 Jag har nemligen hakat mig fast vid Professorns yttrande om de Sagor, som ännu ej blifvit omtryckte i de hittills utkomna 3 banden af Läsning för Barn och upprepa min fråga om det ej vore skäl att af dem göra ett band Sagor som kunde förses med några teckningar.

3 Allra förste frågan är naturligtvis om Hr Prof. alls icke vill låta sin sommar störas af något litterärt göromål? – Om så är, så var god och gif mig blott en tillrättavisning för min efterhängsenhet och så låta vi frågan förfalla för närvarande.

4 Men derest icke detta är något absolut hinder, så frågar jag, huruvida det vore omöjligt att pr posto från Helsingfors (eller pr ångbåt via Stockholm) låta komma de redan befintliga häften af Sagorna i deras ursprungliga skick, och derefter i Marstrand, med sax och blyertspenna redigera den nya samlingen eller rättare upplagan.

5 Orsaken hvarför jag är litet enträgen att få denna fråga klart afgjord, är – att jag ifall Sagosamlingen kommer till stånd skjuter åt sidan några andra barnboksprojekter, men deremot så mycket ifrigare måste påskynda den, ifall Sagorna ej blir utaf.

6 Tyck nu icke illa vara, att jag stör den landtliga ron, utan hedra mig med några vänliga rader till svar.

Med Högaktning och Vänskap

Albert Bonnier