Söderström, Werner–ZT 18.7.1894

Werner Söderström till Zacharias Topelius 18.7.1894

Borgå d. 18/VII 94

H.Högtärade Herr Statsrådet
Z. Topelius,
Nykarleby.

1 Då jag är mycket intresserad utaf att veta, om jag kan erhålla rättigheten till den finska normalupplagan af Fältskärens berättelser, besvärar jag ånyo statsrådet med förfrågan om frågan kan fås till en lycklig uppgörelse. Det vore ett förlag som skulle mycket glädja mig att ega och som skulle skänka ökadt värde åt hela mitt bokförlag. De vilkor som Statsrådet kan komma att uppställa i ett eller annat hänseende tror jag mig|| kunna antaga och uppfylla. I mitt förra bref blef icke uppgifvet något ang. upplagans storlek, jag har nu varit betänkt uppå 5000 ex.

2 Aho såge gerna att frågan blefve på det klara, ty han skulle gerna nu under sommaren egna tid åt öfversättningen.

3 Med stort intresse emotseende statsrådets benägna svar framhärdar

Vördsammast

Werner Söderström.

4 P. S. Jag erfor just från Stockholm att senaste illustrerade upplaga af arbetet der blifvit tryckt i 30,000 ex., detta är dock kanske förut bekant.