ZT–Söderström, Werner 27.4.1896

Zacharias Topelius till Werner Söderström 27.4.1896

Herr Verner Söderström, Borgå.

Björkudden 27 April 1896.

1 Återkommen från Hfors, skyndar jag att meddela resultatet af min kommuntillagt av utgivarenikation med Edlund angående Vinterqvällar.

2 Min öfverraskning var icke liten, när han såsom svar framvisade vårt kontrakt af 10 sistl. Mars, hvari han, som påpasslig affärsman, inryckt, jemte förlaget af L. för B. VIII och Vqvällar, äfven ett bemyndigande att öfversätta de sistnämnda till finskan. Detta hade jag alldeles förbisett och glömt. Mig återstår således blott en skyldig|| ursäkt för att jag ej genast upplyst Herr Söderström om denna förbindelse.

3 Ett anbud af teckningar för L. f. B. VIII af Hr Federleys välkända och trefliga ritstift är för mig mycket välkommet, och jag skall derom tillskrifva Bonnier, som trycker hela upplagan. Det är väl sannolikt, att han anlitar svenska tecknare, men då äfven Acke Anderson lofvat bidrag till dessa teckningar, skall jag bedja honom fördela sina med Herr Federley.

4 Inneslutande mig i vänlig hågkomstoläsligt p.g.a. skada, hoppas jag, att Fältskärn icke skall blifva vår sista beröringspunkt.

5 Jag har träffat Hagelstam och med honom öfverenskommit, att hans illustrerade finska upplaga anstår detta år och senare blir föremål för möjlig öfverenskommelse.

Med vänskap och välönskan

Z. T.