Söderström, Werner–ZT 1.4.1896

Werner Söderström till Zacharias Topelius 1.4.1896

Borgå d. 1/IV 96.

H.Högtärade Herr Statsrådet
Z. Topelius.
Björkudden.

1 Med anledning af frågan om att till jul utgifva af Läsning för barn en ny del, upprepar jag numera mitt förslag att blifva i tillfälle att samtidigt utgifva en finskspråkig upplaga af samma del.

2 Detta skulle lätt kunna gå för sig om en afskrift af manuskriptet kunde erhållas före sommaren.

3 Hvad illustrationerna beträffar,|| kunde jag t. ex. öfverenskomma med Federley att han gjorde dem, om det skulle möta några svårigheter att få i tid låna Bonniers klichéer. Säkerligen vore den finska publiken tacksam, om arbetet kunde erbjudas åt den på samma gång som landets svenska allmänhet får denna nya bokgåfva. –

4 Yttermera måste jag beröra en sak; någon ny finsk upplaga med nya illustrationer kan väl icke utgifvas af Hagelstam, då jag innehar tusental af min upplaga.oläsligt p.g.a. konservering/inbindning Naturligtvis gäller hans företag blott en svenskspråkig sådan? Jag är litet orolig häröfver, ty en ny finsk upplaga skulle åsamka mig alltför betydliga skador.

Vördsammast

Werner Söderström