Aho, Juhani–ZT 8.6.1894

Lästext

Juhani Aho till Zacharias Topelius 8.6.1894

Helsingfors den 8 Juni 1894.

Högt ärade Farbror.

1 Då Konstnärsgillet beslutit att till nästa jul utgifwa ett julblad och undert. blifwit af redaktionskomitén anmodad att wända mig till författarne, wågar jag wända mig till Farbror med en ödmjuk anhållan om lemma startbidrag till detta företagkommentar. Det wore naturligtwis med största tacksamhet wi emottaga hwilket som helst litet bidrag af Z. Topelius. Julbladet ha wi till innehåll och utstyrsel tänkt oss ungefär motswarande de danska ”julrosorne” eller swenska publicistklubbens julblader och skulle det utkomma|| på båda språken så att illustrationerna och en del af de litterära bidragen, hwilka kunna öfwersättas, wore gemensamma i hwardera upplagan. Behållningen skulle af gillets skriftställareloge anwändas till prisbelönande af Skönlitterära arbeten. Förläggare ha wi redan lyckats erhålla i lemma startbolaget ”Otawa”kommentar för den finska och i lemma starthr. W. Hagelstamkommentar för den swenska upplagan.

2 Ifall wi ha något hopp om att erhålla något af Farbrors hand, helst naturligtwis en på första sidan ingående julberättelse eller -dikt, skulle det kunna sändas till mig till den 1 September under adress: Helsingfors, Fabiansg. 21.

Med djupaste högaktning

Juhani Aho.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 bidrag till detta företag Topelius bidrog med diktsviten »Inre motiv»: 1. Arkitektur, 2. Skulptur, 3. Måleri, 4. Musik och 5. Dramatisk konst (s. 1 f.).

    1 bolaget ”Otawa” Otava grundades 1891 som det första enspråkigt finska förlaget.

    1 hr. W. Hagelstam Wentzel Hagelstam, verksam som förläggare 1891–1903, utgav också Ahos verk i svensk översättning av Werner Söderhjelm; hans första förlagsartikel var Ensam 1891. Prästens hustru utkom 1893.

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 3424
    • Avsändare: Aho, Juhani, till 1907 Johannes Brofeldt
    • Mottagare: Topelius, Zacharias
    • Arkiv: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.1
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 27,1 x 21,5 cm
    • Lägg: 1
    • Sidor brevtext: 2
    • Färg: gulaktigt
    • Kvalitet: tunt brevpapper
    • Mönster: vattrat, vattenlinjer
    • Tillstånd: välbevarat
    • Övrigt: tryckt brevhuvud: Uuden Kuvalehden ulosantopaikka / Kuopio / Juhani Aho / Uuden Kuvalehden toimittaja

    Faksimil