Bonnier, Albert–ZT 14.3.1896

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 14.3.1896

Albert Bonnier.
Boktryckare och Förlagsbokhandlare. Stockholm, Mästersamuelsgatan 17.

den 14 Mars 1896

Bäste Bror Topelius!

1 Tack för ditt vänliga bref af 11:e – för det återkomna kontraktet och för manuskriptet till Ljungars Saga hvaraf jag redan läst det ypperliga och roliga förordet.

2 Det kan ju hända att »Ljungars Saga»original: »Ljungars Saga icke fullt hinner upp till 30 ark Vinterqvällars format och tryck – men i hvarje fall blir det en volym af samma omfång som 1:sta delen i första Cykeln.

3 Men för att utröna om III Cykeln i dess båda delar kan blifva lika stor som de föregående två Cyklarne, vore det – i och för anmälan – rätt bra om Du kunde närmelsevis meddela mig hur många sådana tryckark Du kan uppskatta »Gamla baron» och de öfriga smärre styckena i andra volymen till.

4 Med sättningen ska vi genast börja – Ett korrektur skall läsas här – så att de gröfsta sättarefel skola vara borta när Du får »andra» korrekturet.

5 Det fägnade mig att af Edlund höra att Du vid ditt senaste besök i Hfrs såg så kry och frisk ut. En badresa i sommar|| skall ytterligare göra Dig stark. Åt hvilket håll ämnar Du göra den? Kanske Du vill gästa Marstrand?

---

6 Det skall bli mycket roligt att se de blifvande illustrationerna till Läsning för Barn – när Hagelstam fått något att visa – ty jag hoppas att han och jag må enas om upplagan för Sverige.

7 Ett annat illustreradt företag med på sätt och vis finskt ämne hålla vi på att planera. Öfverstlöjtnant Nordensvan – en af våra kunnigaste och dugligaste militärer af finskt ursprung – som Du nog vet – och som senast skrifvit ett ypperligt arbete om fransk-tyska Kriget 1870 – är nu i färd att skrifvautanför pappret (radslut) en skildring af kriget i Finland åren 1808 och 1809 – hvilket arbete – rikt illustreradt med porträtt, vyer, bataljscener, folktyper och bataljplaner m. m. skall utkomma nästa år hos mig. Min önskan är att förutom teckningar af svenska konstnärer (August Malmström m fl) att äfven få sådana af finska konstnärer – och har jag ämnat tillskrifva Edelfelt – och några flera om bidrag afvaktar blott att af förfn få en speciell lista öfver hvad han föreslår för ämnen.

8 Det kan nog interessera Dig att höra denna nyhet – och jag vore tacksam om Du ville meddela den till Eva och hennes man – med anhållan bl. annat om deras medverkan med att gifva oss råd till hvilka|| andra konstnärer i Finland vi borde vända oss för att få ett så allmänt deltagande som möjligt. – Verket blir anlagdt att få en respektabel omfattning omkr 40 a 50 ark och flera hundra bilder och kartor – och jag tror förf är uppgiften vuxen – hellst han förfogar öfver alla samlingarna i vårt krigsarkiv – och troligen i sommar reser öfver till Finland för ytterligare studier.

9 Hvilken är f n. Eva:s och Ackes adress?

10 Ännu en fråga – den kanske din snälla Toini ville besvara. Man har erbjudit mig att för Sverige köpa en upplaga på svenska af Santeri Ingmans roman »Aikansa Lapsipuoli» (Sin tids styfson?) – men då jag icke kan läsa originalet vore det roligt att få ett opartiskt omdöme – huruvida boken kan interessera vår allmänhet – och till hvilken grad? Är den lika interessant och välskrifven som Jac Ahrenbergs Familjen på Haapakoski? – Det vore ofantligt vänligt af Toini (eller Dig sjelf) att berätta mig litet därom.

11 Helsa dina barn och var hjertligt helsad af gamla vännen

Albert Bonnier