Bonnier, Albert–ZT 19.12.1865

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 19.12.1865

Stockholm d. 19 Decbr 1865

HHögädle Herr Prof Z Topelius
Helsingfors.

1 Ärade skrifvelsen af d 7 Decbr erhöll jag för få dagar sedan och skyndar genast att besvara densamma.

2 Det fägnade mig obeskrifligt att höra att Tit tyckte om Hr Malmströms illustrationer och skall det säkerligen äfven glädja honom att få höra att Tit är belåten med dem – jag skall lemna honom denna underrättelse det första jag träffar honom.

3 För att icke utsätta Tit för obehaget att möjligen få gå och vänta på sina pengar har jag icke velat sända någon anvisning på bokhandlare – utan bifogar i stället här återstoden af honorariet uti 2:ne vexlar

å till hopa	623 Mark,	neml	485 Mark	à Finlands Bank
	och		138 Mark	à Julius Harff
				i Helsingfors.

4 Om ingåendet häraf torde jag få utbedja mig några rader äfvensom qvitto för 1:sta Delens honorar.original: honorar

5 Att en eller annan af mina kolleger i Helsingfors numera kanske icke vore ohågad att förlägga Tits arbeten, är jag ganska säker på – huruvida de kunde honorera dem lika bra vill jag icke heller ifrågasätta – men enär det utom sjelfva det materiella i honorariet äfven för en författare finns en tillfredsställelse uti att veta sig hafva erhållit den störst möjligaste läsarekrets och sålunda med sin penna hafva|| verkat så mycket godt han förmått och trängt så vidt omkring som det språket läses, hvarpå han skrifver – så vågar jag påstå – att ett sådant resultat på långt när icke skulle för Tits arbeten hafva inträffat – derest de endast varit tryckte i Finland. Detta är måhända mindre angenämt för hrr bokhandlare i Finland – men att det är ett factum lärer icke kunna bestridas. – Ett alldeles analogt förhållande eger äfven rum med de norska författare, hvars mera framstående heroer numera låta trycka och förlägga sina skrifter i Köpenhamn, hvarigenom de i Danmark erhålla en vida större publik än hvad de eljest skulle ha fått. –

6 Onkel Adams anmälan i Linnea har väl Tit sett äfvenså några ord i Ny Illustr Tidn. Här bifogar jag en kort anmälan ur Sthlms Dagblad.

7 Expl till Dr Wetterbergh, Thekla Knös & Dr Hörlins äro afsända så att de äro framme före Jul.

8 En högst fägnesam nyhet var det att Fältskärns 5:te Cykel är under tryckning. Blir hela 5:te delen färdig till våren? I så fall önskade jag den tidigt på våren för att hinna beqvämt trycka den under sommaren.

9 Manuskript till 2:dra delen af Barnboken är välkommet när Tit vill!

10 Dernäst skulle vi väl tänka på de omtalade novellerna hvaraf trycknigen äfven gerna kunde ske nästa år.

11 Af det mindre aftrycket (i fickformat) af Tits|| Ljungblommor finns icke heller mer qvar än att ett nytt aftryck deraf borde påtänkas. Skulle Tit vilja ha samlingen tillökad eller på något sätt ändrad?

12 Härom torde jag äfven få utbedja mig några ord till svar.

13 Dernäst vill jag nämna att jag vidtalat Hr C H Rydberg, utgifvaren af Kapt Puff, en gammal och mycket talangfull publicist angående korrespondenser för H Tidn. Han är beredd att åtaga sig det – begär 10 Rd Sv R:mt per bref och vill att börja med skrifva några på prof – äro de icke i smaken, eller derest Tit ogillar mitt val af person, så förbinder det icke till någonting från Red af H T. sida – utan är jag då beredd att söka en annan – ty här finnes allt flera att välja på.

14 Tits inlaga till Hr Tudin blef genast aflemnadt – tillåt mig att nu i stället besvära med ett litet bref till Hr Edlund.

15 Slutligen beder jag att få framföra mina hjertligaste önskningar för Hr Professoren och H:rns familj välgång under det nu snart stundande nya året.

Högaktningsfullt

Albert Bonnier