Simond, Charles–ZT 31.4.1886

Charles Simond till Zacharias Topelius 31.4.1886

27. rue de Fleurus
Paris, le 31 Avril 1886.

Monsieur.

1 J’ai reçu votre très amiable lettre et je m’empresse de vous remercier. J’ai donné l’ordre de vous expédier à Lucerne un exemplaire de mon volume traduit de Bergsoe.

2 J’ai l’intention de publier d’abord quelques uns de vos petits contes et je vous serais, bien reconnaissant de me dire quels seraient, selon vous, ceux qui répondraient le mieux au goût de notre public français.

3 Je vous serais également obligé de me donner la liste complète de vos oeuvres|| avec les noms des éditeurs qui les ont publieés, ainsi que les traductions en toutes langues qui, à votre connaissance, en ont été faites jusqu ’à ce jour. Ces renseignements me seront utiles et même indispensables pour la notice biographique et littéraire que je me propose de joindre comme préface à ma traduction.

4 En attendant l’honneur de recevoir votre réponse, je vous prie, monsieur, d’agréer une fois de plus l’assurance de ma haute considération et de mon sincère dévouement.

Charles Simond

M:r Z. Topelius. Lucerne